Siempre se me olvida.

Para que vi/vim en debian Buster (creo que en Stretch también) se comporte como siempre al seleccionar texto con el ratón cuando lo abrimos desde una consola gráfica (putty, terminator, etc), basta con crear un archivo ~/.vimrc con el siguiente contenido:

set mouse-=a

Yastá.